『この詞何の曲？』
おはようございます😉
『この詞何の曲？』
1970年代後半から1980年代前半にかけて人気を得た、アイルランドのグループ。もともとクラブ歌手だった父と母の間に生まれた2男6女が両親とともにデビューしたのが始まり。その後姉妹の一部が引退し、実娘らをメンバーとする形で活動、日本では1980年にオリコンのシングルチャートでは1位になるなど大ヒットした。
2005年に解散。2009年に一部メンバーで再結成され、イギリスではニューアルバムをリリース。コンサートツアーなども行われている。
≪和訳≫
なんだかこれからダンスして 誰かを好きになりたい気分なの 一晩中だってそうするつもり
ステキな人に出会いたい ダンスの相手を探してるの だからほらこっちに来て その手でしっかり抱きしめて
ダンスしたいの ベイビイ だから音楽は止めないで こうやって踊ってると すごく楽しくなってくる だからさあ立って 体を揺らすだけでもいいんだから
なんだかこれからダンスして 誰かを好きになりたい気分なの わかってるでしょ？ 今夜は止めたりしないって 一晩中だってそうするつもり
ステキな人に出会いたい ダンスの相手を探してるの 頭のてっぺんからつま先まで またすっかり夢中にさせて 誰にもわからない どこまでが天国なのかって
だからとにかく踊りましょ ほらこっちへ来て 踊ればいいの なんだかこれからダンスして 誰かを好きになりたい気分なの 一晩中だってそうするつもり
ステキな人に出会いたい ダンスの相手を探してるの だからほらこっちに来て その手でしっかり抱きしめて
踊ればいいの ただビートを体で感じて それだけしてくれればいいんだから どうしても止められない だからその足を動かして そうしてくれるだけでいいから
なんだかこれからダンスして 誰かを好きになりたい気分なの わかってるでしょ？ 今夜は止めたりしないって 一晩中だってそうするつもり
とにかくダンスがしたいから だからとにかく踊りましょ ほらこっちへ来て踊ればいいの ちょっと危ないこともしてみたい だからとにかく踊りましょ ほらこっちへ来て踊ればいいの
立ち上がって，さあベイビイ踊りましょ 踊るの ほらダンスして あの音楽が聞こえない？ だから一緒に踊りましょ
こちらです→https://youtu.be/3xKqTm8HhbU引用・参考文献和訳http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2013/07/im-in-mood-for-dancing-nolans.html?m=1 『I’m In The Mood for Dancing ノーランズ (The Nolans) およげ！対訳くん2021.10.26 05:00』
解説https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BA 『ノーランズ wikipedia 2021.10.26 05:15』
画像https://freemasonry666.blog.fc2.com/?no=3740 『ノーランズ- 恋のハッピー・デート Yamanashi Prefecture 2021.10.26 05:30』
